בְּרַ֣ח ׀ דּוֹדִ֗י וּֽדְמֵה־לְךָ֤ לִצְבִי֙ א֚וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים׃
Magmadali ka, aking minamahal, at maging tulad ka ng isang gasela o ng isang batang usa sa ibabaw ng mga bundok ng mga pabango.
Dirshuni I
Jacob went out twice: Once from his mother's womb, as it is stated: Then his brother came out, holding on to the heel of Esau (Genesis 25:26). And once from the womb of his city, as it is stated: And Jacob went out from Beersheba (Genesis 28:10).
When he came out of his mother's womb, he came back and entered her tents, as it is stated: and Jacob was a plain man, staying among the tents. (Genesis 25:27).
Plain as a baby, folded up like a ledger.
Until she grabbed him firmly by the hairs and shook him: get up and flee (Genesis 27:43)!
He heard the echo of a voice saying, "Flee, my beloved. and you shall be like a gazelle" (alluding to Song of Songs 8:14). And across from it an echo of a voice answers, "Come, my beloved, let us go out to the field, let us lodge in the villages... let us see if the vine has blossomed, if the tender grapes have appeared, if the pomegranates are in bloom; there I will give my love to you" (alluding to Song of Songs 7:12-13).
He understood in his bone and his flesh that the time had come for him to go out into the world: And Jacob went out.. and he went to Charan... and he lodged there...
When he came out of his mother's womb, he came back and entered her tents, as it is stated: and Jacob was a plain man, staying among the tents. (Genesis 25:27).
Plain as a baby, folded up like a ledger.
Until she grabbed him firmly by the hairs and shook him: get up and flee (Genesis 27:43)!
He heard the echo of a voice saying, "Flee, my beloved. and you shall be like a gazelle" (alluding to Song of Songs 8:14). And across from it an echo of a voice answers, "Come, my beloved, let us go out to the field, let us lodge in the villages... let us see if the vine has blossomed, if the tender grapes have appeared, if the pomegranates are in bloom; there I will give my love to you" (alluding to Song of Songs 7:12-13).
He understood in his bone and his flesh that the time had come for him to go out into the world: And Jacob went out.. and he went to Charan... and he lodged there...